Traductions de „gościnności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to outstay one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

to overstay one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

to overstay [or outstay] one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

Traductions de „gościnności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nadużyć czyjejś gościnności

to outstay one's welcome

nadużyć czyjejś gościnności

to abuse sb's hospitality

uchybiać dobrym obyczajom/gościnności

to transgress on good customs/hospitality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pilaw jest symbolem gościnności, wspólnoty i tożsamości.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogromnych trudności związanych z zaopatrzeniem schroniska zawsze udawało się utrzymać jego funkcjonowanie, a schronisko było i jest znane z przyjaznej gościnności i domowej atmosfery.

pl.wikipedia.org

Istotę hotelarstwa upatruje się w gościnności, gościnności specyficznej, bo za odpłatnością.

pl.wikipedia.org

Supra jest symbolem gościnności społeczeństwa gruzińskiego i stanowi tło dla wszystkich ważnych wydarzeń w życiu Gruzinów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie był znany z gościnności i szczodrości.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji postać ta stała się symbolem gościnności, a zapożyczone z francuskiego miano amfitrion przyjęło się dla określenia gościnnego pana domu, gospodarza szczodrze podejmującego gości bądź fundatora przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Kapelusz przypomina nieco kształtem rękę, jako symbol gościnności.

pl.wikipedia.org

Był bardzo barwną postacią, znany był z gościnności, grzeczności i roztargnienia.

pl.wikipedia.org

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Rezygnując przy tym z bogatych sylwetek psychologicznych czy nawet z zasad realizmu, proponował raczej godne naśladowania, hagiograficzne niemal, wzorce pobożności, prostoty, gościnności oraz tężyzny duchowej.

pl.wikipedia.org