Traductions de „gość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gość SUBST m

1. gość (odwiedzający):

gość

guest

być częstym/rzadkim gościem

to be a frequent/rare guest

2. gość (klient):

gość

guest

stały gość

patron

stały gość

regular customer

3. gość fam (mężczyzna):

gość

chap

gość

guy

fajny/równy gość

decent/good sort [or guy]

Idiomes/Tournures:

gość w dom, Bóg w dom prov

guests bring God's blessing

nieproszony gość

uninvited guest

nieproszony gość

intruder

Expressions couramment utilisées avec gość

gość biesiadny

guest at a feast

stały gość

patron

równy gość

good bloke BRIT

nieproszony gość

uninvited guest

fajny/równy gość

decent/good sort [or guy]

gość w dom, Bóg w dom prov

guests bring God's blessing

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

he entered the room where a guest had been waiting for him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Escoffier wyznawał kuchnię lekkostrawną - zawsze starał się nie dopuścić do przejedzenia swoich gości, co było w owych czasach istotnym novum.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywa ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

Podczas obu tych wydarzeń uczestniczyła obsada i produkcja filmu oraz zaproszeni specjalni goście.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyli w nim doktorzy uniwersyteccy i goście, jedynie za zaproszeniem.

pl.wikipedia.org

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Obiekt oferuje swoim gościom "samodzielną wycieczkę" po pokojach, wypełnionych antykami i symbolami z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Była uczestniczką, bohaterką bądź gościem w wielu programach rozrywkowych.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywała ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

Od roku 2005 jest prezydentem i gościem honorowym tej imprezy.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim programie gośćmi byli m.in. kandydaci w wyborach prezydenckich w 2000 roku.

pl.wikipedia.org