Traductions de „harmonia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

harmonia <gén -ii> SUBST f

1. harmonia sans pl (kolorów, kształtów):

harmonia

harmony

2. harmonia sans pl (zgoda):

harmonia

harmony

3. harmonia MUS (instrument):

harmonia

harmonium

4. harmonia sans pl MUS (współbrzmienie):

harmonia

consonance

harmonia

harmony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Cechuje się intuicyjną harmonią, wspaniałą konstrukcją grup scenicznych, subtelną, acz bogatą instrumentacją, nowatorską melodycznością.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w ten sposób „łańcuchowy szereg”, dla którego oparciem i tłem jest harmonia.

pl.wikipedia.org

Zauważane są także pewne podobieństwa japońskiego do koreańskiego, należą do nich m.in.: ogólna struktura, harmonia samogłosek, brak koniunkcji i szerokie zastosowanie języka grzecznościowego.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu innych językach tureckich, w języku ujgurskim występuje harmonia wokaliczna.

pl.wikipedia.org

W średniej szkole muzycznej wykładał m.in. formy muzyczne i harmonię specjalną.

pl.wikipedia.org

Jest to przyczyną solidarności i harmonii występujących w tej grupie.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Cechy charakterystyczne tureckiego, takie jak harmonia samogłoskowa, aglutynacyjność i brak rodzaju gramatycznego są cechami uniwersalnymi pośród języków tureckich i ałtajskich.

pl.wikipedia.org

Mottem tej formy ceremonii stało się wyrażenie: wa-kei-sei-jaku (和敬清寂 lub 和敬静寂 'harmonia, szacunek, czystość i spokój').

pl.wikipedia.org