Traductions de „harmonia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

harmonia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xarmoɲa] SUBST f

1. harmonia sans pl (zgodność elementów: kolorów, kształtów):

harmonia

Harmonie f

harmonia

Zusammenpassen nt

2. harmonia sans pl (zgoda):

harmonia

Eintracht f

harmonia

Einklang m

3. harmonia MUS:

harmonia (instrument)

Ziehharmonika f

harmonia (współbrzmienie dźwięków)

Harmonie f

Expressions couramment utilisées avec harmonia

harmonia guzikowa MUS

Knopfharmonika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zauważane są także pewne podobieństwa japońskiego do koreańskiego, należą do nich m.in.: ogólna struktura, harmonia samogłosek, brak koniunkcji i szerokie zastosowanie języka grzecznościowego.

pl.wikipedia.org

Ilość i rodzaj użytego chmielu jest częścią harmonii smakowej danego stylu piwa.

pl.wikipedia.org

Zapowiada zniszczenie przeciwników oraz zaprowadzenie pokoju i harmonii.

pl.wikipedia.org

Języki nubijskie wykazują przy tym silną skłonność do harmonii samogłosek i spółgłosek, co znajduje odzwierciedlenie w licznych asymilacjach, mogących niemal całkowicie zmienić postać rdzenia.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie uzupełnienia w postaci dominanty (lub zastąpienie subdominanty dominantą, stosowane w niektórych wykonaniach) nie narusza w tym utworze zasad harmonii, jednak zmienia klimat utworu.

pl.wikipedia.org

Złagodzenie traum dotykających duszę przywraca fizycznemu ciału jednostki pełnię i harmonię.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Jest to przyczyną solidarności i harmonii występujących w tej grupie.

pl.wikipedia.org

Cechy charakterystyczne tureckiego, takie jak harmonia samogłoskowa, aglutynacyjność i brak rodzaju gramatycznego są cechami uniwersalnymi pośród języków tureckich i ałtajskich.

pl.wikipedia.org

W średniej szkole muzycznej wykładał m.in. formy muzyczne i harmonię specjalną.

pl.wikipedia.org