Traductions de „hegemonia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

hegemonia <gén -ii> SUBST f

hegemonia nad czymś

hegemony over sth

hegemonia SUBST

Entrée d'utilisateur

hegemonia sg. tantum

hegemony

Expressions couramment utilisées avec hegemonia

hegemonia nad czymś

hegemony over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezpośrednio po jego koronacji doszło do procesu i egzekucji przeciwników duńskiej hegemonii.

pl.wikipedia.org

Droga do zmiany nie prowadzi poprzez rewolucyjny przewrót, lecz wymaga długotrwałego okresu tworzenia kulturowej hegemonii – wspólnej platformy wyobrażeń i idei łączącej intelektualistów z ludem.

pl.wikipedia.org

Wpłynęło to na rozwój innych nurtów kina afroamerykańskiego, zwłaszcza tego przeciwstawiającego się hegemonii białych protestantów.

pl.wikipedia.org

Później jednak, od około 1065, wdał się z nimi w walkę o hegemonię regionalną.

pl.wikipedia.org

W symmachii istotną rolę często odgrywała hegemonia jednego z państw sojuszniczych, któremu jako najsilniejszemu przekazywano przywództwo.

pl.wikipedia.org

Lista głównych mocarstw i pretendentów do hegemonii globalnej w latach 1895-1985.

pl.wikipedia.org

Tytuł nawiązuje do pojęcia hegemonii, czyli politycznej, ekonomicznej lub militarnej wyższości, albo kontroli jednego państwa nad innymi.

pl.wikipedia.org

Nie poniechał jednak myśli o hegemonii w trójprzymierzu.

pl.wikipedia.org

Skutecznie opóźniło to proces wzrostu hegemonii państwa rosyjskiego w regionie o prawie sto lat.

pl.wikipedia.org

Musieli jednak bić się z nomarchami tebańskimi, najpotężniejszymi z ich nominalnych wasali, pretendującymi najwyraźniej do zdobycia hegemonii.

pl.wikipedia.org