Traductions de „idealizmu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

idealizm <gén -mu> SUBST m

idealizm

idealism

idealista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl f in sing

idealista (-tka) (marzyciel)

idealist

idealista (-tka) (marzyciel)

dreamer

idealista (-tka) (przedstawiciel idealizmu)

idealist

idealizować <perf wy-> VERBE trans

1. idealizować (gloryfikować, przeceniać):

idealizować człowieka

to idolize

2. idealizować (odrealniać):

idealizować rzeczywistość

to idealize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawie nie ma w powieści głosów idealizmu, które zadawałyby kłam tej idei.

pl.wikipedia.org

Zawierał w sobie krytykę doktryn maoistowskich, na pierwszym miejscu zamiast ideologii stawiając gospodarkę oraz postulując pragmatyzm w polityce socjoekonomicznej w miejsce idealizmu i doktrynerstwa.

pl.wikipedia.org

Znawca klasycznej filozofii idealizmu niemieckiego i współczesnej filozofii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem ukształtowanym przez tradycyjny, patriarchalny system wartości, zaś jego poglądy na życie stanowiły mieszankę nacjonalizmu i idealizmu.

pl.wikipedia.org

Logiczny rozwój idei idealizmu subiektywnego prowadzi do solipsyzmu — do twierdzenia, że istnieję tylko ja; poza mną nie ma niczego i nikogo.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich postaci filozoficznych idealizmu i spirytualizmu ta odpowiadała najbardziej nie filozofującym, lecz religijnie nastawionym ludziom.

pl.wikipedia.org

Jego woluntarystyczna teoria działania była swoistą syntezą założeń utylitaryzmu, pozytywizmu i idealizmu.

pl.wikipedia.org

Był to idealizm obiektywny, który za tezę przyjął stwierdzenie, że twory przyrody są tylko zjawiskami (fenomenami) ducha obiektywnego, przez to zbliżony był do platońskiego idealizmu.

pl.wikipedia.org

Empiriokrytycyzm usiłował znieść przeciwstawności idealizmu i materializmu wysuwając teorię o psychologicznej naturze wrażeń (tzw. teorię czystego doświadczenia), do których sprowadzał całą rzeczywistość (stanowiącą sumę elementów naturalnych, tj. danych zmysłowych).

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem ewolucyjnego obrazu rzeczywistości, a więc poglądu charakterystycznego dla idealizmu absolutnego.

pl.wikipedia.org