Traductions de „instynktowny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

instynktowny ADJ

instynktowny czynność, działanie, ruch:

instynktowny

instinctive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poród w pozycji wertykalnej przebiega szybciej i sprawniej niż w innych pozycjach porodowych oraz jest dla kobiet bardziej instynktowny, fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu naród jest definiowany jako zespół więzi opierających się na poznawczo postrzeganych cechach wspólnych, a nie na instynktownym popędzie.

pl.wikipedia.org

Trenowane są one do instynktownego blokowania krowy, próbującej wrócić do stada.

pl.wikipedia.org

Koncepcja pełni człowieczeństwa mówi, że człowiek przede wszystkim dąży do samorealizacji czyli „...urzeczywistniania ja (...) czynne wyrażanie emocjonalnych, intelektualnych i instynktownych zdolności”.

pl.wikipedia.org

Rozpacza nad wieczną niezmiennością i tępą, instynktowną bezsensownością swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Kinezyterapia wertykalna pozwala rodzącej na instynktowne przybieranie dogodnej pozycji ciała - przynoszącą największą ulgę w bólu.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje ona zatem do instynktownego charakteru powstawania dzieła.

pl.wikipedia.org

Jej występ jest żywiołowy, pełen wdzięku i czaru, zdyscyplinowany instynktownym wyczuciem realiów sceny”.

pl.wikipedia.org

Te zachowania, które sprzeciwiają się tendencjom naturalnym, instynktownym tworzą osobowość, wyodrębniając, indywidualizując jednostkę.

pl.wikipedia.org

Instynktowne zachowania zwierzęce polegające na obronie swojego terytorium to terytorializm.

pl.wikipedia.org