Traductions de „instynkt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

instynkt <gén -tu> SUBST m

instynkt

instinct

instynkt samozachowawczy

instinct for self-preservation

instynkt stadny fig

herd instinct

szlachetne/podłe instynkty

noble/base instincts

Expressions couramment utilisées avec instynkt

instynkt stadny fig

herd instinct

instynkt zachowawczy

self-preservation instinct

instynkt samozachowawczy

instinct for self-preservation

instynkt/sentyment niesie kogoś dokądś

instinct/sentiment leads sb somewhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładem zachowania wynikającego z instynktu jest karmienie piskląt przez ptaki, gdzie czynnikiem wyzwalającym jest rozwarty dziób.

pl.wikipedia.org

Jedynym prawem, które człowiek powinien przestrzegać jest prawo natury, oparte na jego instynktach i potrzebach.

pl.wikipedia.org

Instynkt językowy jest równie naturalny dla człowieka co dla pająka tkanie sieci.

pl.wikipedia.org

Część spośród osób pracujących w tych placówkach wykorzystuje jednak ciągły kontakt z młodzieżą do zaspokojenia swoich instynktów.

pl.wikipedia.org

Życie opisywał jako fatalny splot instynktów, religijną mistykę i wolę w opanowywaniu samego siebie.

pl.wikipedia.org

Atawizmem nazywa się również cechy anatomiczne oraz instynkty, które w formie szczątkowej bądź nawet pełnej okazują się organizmom nieprzydatne, lecz były potrzebne ich przodkom.

pl.wikipedia.org

Wykazuje silny instynkt myśliwski, stanowiący nieraz zagrożenie dla małych zwierząt (ptaki, gryzonie).

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że żaden stopień rozwoju cywilizacyjnego ani nawet codzienne zetknięcie się z najnowszymi wynalazkami nie zlikwiduje pierwotnych, niekiedy przerażających instynktów człowieka.

pl.wikipedia.org

Wykazał się również dużym instynktem strzeleckim, bo aż piętnaście razy trafiał do siatki rywali.

pl.wikipedia.org

Bantamki cechują się dużym temperamentem, zrównoważonym charakterem, mocno rozwiniętym instynktem macierzyńskim, ale niską nieśnością.

pl.wikipedia.org