Traductions de „instynktowny“ dans le dictionnaire polonais » français

instynktowny ADJ

instynktowny

instinctif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncepcja pełni człowieczeństwa mówi, że człowiek przede wszystkim dąży do samorealizacji czyli „...urzeczywistniania ja (...) czynne wyrażanie emocjonalnych, intelektualnych i instynktownych zdolności”.

pl.wikipedia.org

Podobne w swoich założeniach do rodzicielstwa bliskości są m.in. naturalne rodzicielstwo, instynktowne rodzicielstwo, intuicyjne rodzicielstwo oraz rodzicielstwo w oparciu o „koncepcję kontinuum”.

pl.wikipedia.org

Poród w pozycji wertykalnej przebiega szybciej i sprawniej niż w innych pozycjach porodowych oraz jest dla kobiet bardziej instynktowny, fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Te zachowania, które sprzeciwiają się tendencjom naturalnym, instynktownym tworzą osobowość, wyodrębniając, indywidualizując jednostkę.

pl.wikipedia.org

Instynktowną reakcją na te nieprzyjemne stany staje jest zachowanie agresywne.

pl.wikipedia.org

Poeta przedstawia między innymi instynktowne zachowania zaniepokojonych zwierząt, psów i ptaków.

pl.wikipedia.org

Z jej dzieł prześwituje instynktowna wiara w życie, które może być szczęśliwe i radosne.

pl.wikipedia.org

Działanie to charakteryzuje wielka ekspresja, instynktowny dobór form, koloru i techniki.

pl.wikipedia.org

Takie działanie jest instynktowne, czyli bardzo szybkie, a przy tym dokładne, pozbawione emocji.

pl.wikipedia.org

Jej występ jest żywiołowy, pełen wdzięku i czaru, zdyscyplinowany instynktownym wyczuciem realiów sceny”.

pl.wikipedia.org