Traductions de „krwiobiegu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to diffuse into the bloodstream

przenikać [perf przeniknąć] do krwiobiegu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgromadzona podczas zabiegu krew może zostać przywrócona do krwiobiegu po zakończeniu operacji.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w tabletkach podjęzykowych lek dostaje się bezpośrednio do krwiobiegu, co pozwala uniknąć występowania efektu pierwszego przejścia.

pl.wikipedia.org

Wchłanianie leku po podaniu domięśniowym przebiega również na drodze przenikania substancji czynnej przez błony biologiczne do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Wydzielane przez nie substancje (hormony) trafiają bezpośrednio do krwiobiegu, dzięki któremu wraz z krwią są one transportowane do narządów docelowych.

pl.wikipedia.org

Powrót zimnej krwi do środka ciała (tzw. „afterdrop”) może doprowadzić do ostatecznego załamania się czynności życiowych i zahamowania krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Powoli uwalniająca się substancja czynna przenika przez błonę śluzową bezpośrednio do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Około dwóch trzecich ludzkich serpin działa pozakomórkowo, hamując proteazy w krwiobiegu, bądź modulując ich aktywności.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie polimerów α1-antytrypsyny, które zalegają w hepatocycie (ok. 85%) nie mogąc przejść do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Przekształca się w migrujące stadium rozwojowe – schistosomulę, która dostaje się wraz z krwią do płuc, lewej części serca, dużego krwiobiegu i w końcu do wątroby.

pl.wikipedia.org

Wchłanianie ketoprofenu do krwiobiegu przez skórę zachodzi bardzo powoli.

pl.wikipedia.org