Traductions de „mienić się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mienić się¹ VERBE pron

mienić się

to sparkle

mienić się² VERBE pron iron littér

mienić się kimś/czymś

to consider oneself sb/sth

Expressions couramment utilisées avec mienić się

mienić się kimś/czymś

to consider oneself sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nocy, dzięki wspaniałemu oświetleniu, jej białe ściany mienią się feerią barw.

pl.wikipedia.org

Mienią się one subtelnymi barwami, choć nie brak w nich i współbrzmień bardziej agresywnych.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org

Opality charakteryzują się półprzeźroczystym mlecznym kolorem, mieniąc się na żółto oraz niebiesko (w zależności od kąta padania światła).

pl.wikipedia.org

Wiele osób widziało, jak obraz mienił się kolorami.

pl.wikipedia.org

Przed oczami widzów mienią się rozmaitymi barwami kostiumy przeworskie, rzeszowskie, gorlickie, jasielskie, krośnieńskie, lachów sądeckich, krakowskie, lubelskie, łowickie.

pl.wikipedia.org

Górna część grzbietu także mieni się na zielono-fioletowo, tak jak i obszar od niższej części płaszcza do kupra, ten jednak z mniejszą intensywnością.

pl.wikipedia.org

Pokryte szkliwem kształtki pierwotnie zraszane były z pewną częstotliwością wodą, mieniąc się w kolorach tęczy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie, wspomniana wcześniej, niebieska sukienka sprawia wrażenie wykonanej z pięknego jedwabiu, który mieni się przed oczami widza.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do barwienia powierzchni na kolory metaliczne, imitacji powłok metalicznych lub do nadawania powierzchniom barwionym innymi substancjami barwiącymi dodatkowych cech wizualnych, jak połysk, iskrzenie, mienienie się itp.

pl.wikipedia.org