Traductions de „miernik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

miernik SUBST m

1. miernik:

miernik (kryterium) (czasu, pracy)

measure

miernik (rozwoju, sukcesu)

yardstick

2. miernik (wskaźnik):

miernik

gauge

miernik

meter

miernik szybkości

speedometer

miernik elektryczny

multimeter

Expressions couramment utilisées avec miernik

miernik szybkości

speedometer

miernik elektryczny

multimeter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W potocznym rozumieniu mierniki cyfrowe określa się czasem mianem multimetru.

pl.wikipedia.org

Znaczy to, że stanowić ona powinna wzorzec oceny wszystkich innych aktów prawnych, a w pierwszej kolejności miernik poprawności ustawodawstwa zwykłego.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony blaszki są zagięte pod kątem prostym i pomalowane na biało stanowiąc wskaźnik do odczytu na tarczy miernika.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: nie jest możliwe zmierzenie ciśnienia w oponie samochodowej bez wypuszczenia z niej części powietrza, które jest konieczne do zadziałania manometru samochodowego (miernik ciśnienia).

pl.wikipedia.org

Telemetria była obierana ze 106 mierników aż do wyczerpania baterii, tj. do czwartej orbity.

pl.wikipedia.org

Stosowanie pomiarów miernikiem antenowym ma kluczowe znaczenie, jeśli chodzi profesjonalne wykonanie instalacji antenowych.

pl.wikipedia.org

Miernik grubości lakieru może posiadać różnego rodzaju sondy pomiarowe.

pl.wikipedia.org

Często takie mierniki określa się mianem mierników elektromechanicznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo fabryka produkowała oporniki i regulatory, sprzęt instalacyjny, oświetleniowy i sygnalizacyjny oraz mierniki elektryczne.

pl.wikipedia.org

W swoim dziele przyjmuje trzy główne mierniki wartości: metale szlachetne (złoto i srebro), zboże oraz ludzką pracę.

pl.wikipedia.org