Traductions de „minionych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

miniony ADJ littér

miniony

past

w minionym roku

last year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna uważa, że minionych siedem lat spędził w czeluściach pod gruntem okolicznego tunelu.

pl.wikipedia.org

W minionych latach współpraca obu partii była znikoma, po 1945 roku partie utrzymywały jednak ze sobą lepsze relacje.

pl.wikipedia.org

Znaczy to, iż unikając wszelkiego nowatorstwa stylu i treści, utrwalał raczej formy już obecne w literaturze minionych tysiącleci, nieraz uznawanych już za archaiczne.

pl.wikipedia.org

Największą uwagę przywiązuje się do wystroju wewnętrznego i wyglądu elewacji, która często naśladuje osiągnięcia minionych epok.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo epistolografia zajmuje się listami pisanymi w minionych czasach, kiedy to funkcja samego listu odgrywała znacznie większą rolę niż dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Niezaprzeczalną myślą przewodnią współczesnego organmistrzostwa i organoznawstwa jest poszanowanie dla dzieł minionych epok.

pl.wikipedia.org

Szczególne napięcie panuje również w tych scenach utworu, kiedy jest mowa o minionych tragediach i zbrodniach, ważną rolę odgrywają efekty oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org

Jedynym, niemym świadkiem minionych lat jest rozłożysty, ponad 300 letni dąb pamiętający czasy budowy kanału oraz wznoszenia mostu.

pl.wikipedia.org

Retrospekcyjna część wskaźników wymaga oceny stanów wcześniejszych i procesów minionych bądź trwających, natomiast część futurospekcyjna dotyczy prognozowania stanów przyszłych i deklarowania planowanych postępowań.

pl.wikipedia.org