Traductions de „nierówno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nierówno ADV

1. nierówno ciąć, dzielić:

nierówno

unevenly

2. nierówno oddychać:

nierówno

irregularly

Expressions couramment utilisées avec nierówno

silnik chodzi nierówno

the engine runs roughly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Refleksja umożliwia odniesienie do przyszłości jako przestrzeni możliwości, gdzie zdarzyć się mogą nierówno prawdopodobne wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Lata płynnie, choć czasami nierówno.

pl.wikipedia.org

Na jednym owocniku pory są nierówno ubarwione; mogą być białawe, morelowe lub żóltopomarańczowe.

pl.wikipedia.org

Międzyrzędy pokryw mają nierówne szerokości, a trzeci, piąty i siódmy są umiarkowanie silnie i nierówno wyniesione.

pl.wikipedia.org

Stare, pomnikowe lipy mają rozrośniętą nasadę pnia i głęboko, nierówno popękaną korę, która przypomina korę dębu i bardzo się różni od gładkiej kory młodych lip.

pl.wikipedia.org

Artyści kładli też nacisk na aspekty warsztatowe; korzystali z efektów fakturowych nierówno przędzionej wełny.

pl.wikipedia.org

Jeden narożnik znalazł się na gruncie nośnym i już w czasie budowy były problemy, ponieważ gmach stał nierówno.

pl.wikipedia.org

Niestabilny grunt spowodował, że prezbiterium nierówno osiadało, zwłaszcza po lekkim trzęsieniu ziemi i wykazuje obecnie niewielkie przechylenie na południe.

pl.wikipedia.org

Grafika prezentuje się nierówno: występuje tzw. pikseloza, więc jakość grafiki jest niska.

pl.wikipedia.org

Liście są grube, sztywne, nierówno 2-klapowe.

pl.wikipedia.org