Traductions de „nierówny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nierówny ADJ

1. nierówny droga, poziom:

nierówny

uneven

2. nierówny puls, pismo:

nierówny

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nierówny rytm łączy się w nich z uderzeniem akcentem na pierwszą sylabę jaki występuje w języku węgierskim.

pl.wikipedia.org

Jest pusty, bardzo łamliwy, czasami nieco falisty, nierówny.

pl.wikipedia.org

Dlatego ich profil jest nierówny i zmienny, zależny od otoczenia drogi.

pl.wikipedia.org

Anizofilia, nierównolistność – (gr. anísos – nierówny, phyllon – liść) – zjawisko zróżnicowania wielkości dojrzałych liści wyrastających na tej samej roślinie blisko siebie lub nawet z tego samego węzła.

pl.wikipedia.org

Lot sprawia wrażenie, jakby był wykonywany przez słabego ptaka, nierówny.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne (nierówności ekonomiczne) – nierówny podział dóbr materialnych, a także niematerialnych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Późniejsza krytyka wskazywała głównie nierówny poziom zawartych w tomie utworów.

pl.wikipedia.org

Według tej koncepcji sprawiedliwe jest to, że arystokraci uzyskują nierówny udział w bogactwie, ponieważ używają go do bardziej wartościowych celów niż inni.

pl.wikipedia.org

Do zajmowanej przez nich pozycji prowadziły cztery rozpadliny; teren między nimi a wioską był trawiasty, ale nierówny, poszarpany, uniemożliwiający atak w szyku.

pl.wikipedia.org

Ilość mniejsza lub większa od standardowej jednostki jest określana jako nierówny lub nietypowy lot.

pl.wikipedia.org