Traductions de „niezauważalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezauważalny ADJ

1. niezauważalny (niedostrzegalny):

niezauważalny wpływ

unnoticeable

niezauważalny ruch

imperceptible

niezauważalny dla oka

unseen to the [naked] eye

2. niezauważalny (niezwracający uwagi):

niezauważalny gość

inconspicuous

Expressions couramment utilisées avec niezauważalny

niezauważalny dla oka

unseen to the [naked] eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawidłowe prognozowanie pogody na więcej niż kilka kolejnych dni jest niemożliwe ze względu na nieznajomość chwilowych warunków pogodowych na tyle dokładnie, aby błąd w długookresowych obliczeniach był niezauważalny.

pl.wikipedia.org

TPM robi to automatycznie w sposób niezauważalny dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Ponadto, za pomocą specjalnych silników, wprowadza poszczególne ściany czy też całe pokoje w niezauważalny ruch przez co niektóre pomieszczenia są odizolowane lub niedostępne.

pl.wikipedia.org

Jest to krótki, niemal niezauważalny ruch.

pl.wikipedia.org

Podczas tego biegu wiatr był prawie niezauważalny; jego siła wyniosła 0,1 metra na sekundę w plecy.

pl.wikipedia.org

W kolejnych miesiącach wzrost jest niemal niezauważalny, ew. rozwija się trzeci liść.

pl.wikipedia.org

Występujący w normalnych warunkach nadmiar cieczy łzowej w sposób niezauważalny doprowadzany jest do jamy nosowej kanalikami łzowymi w powiekach.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy jest prawie niezauważalny, jedynie samice są nieco mniejsze.

pl.wikipedia.org

Ten gram więcej, w porównaniu do wina czerwonego, jest niezauważalny pod względem słodkości wina, ale zmienia inne odczucia smakowe – smak jest bardziej zaokrąglony i pełniejszy.

pl.wikipedia.org

Budynek meczetu jest ustawiony prostopadle do ulicy, przez co jest prawie niezauważalny dla przechodniów.

pl.wikipedia.org