Traductions de „ołowiany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ołowiany ADJ

1. ołowiany (z ołowiu):

ołowiany żołnierzyk

lead soldier

2. ołowiany (ciemnoszary):

ołowiany niebo, chmury

leaden

Expressions couramment utilisées avec ołowiany

ołowiany żołnierzyk

lead soldier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kammerlader został zaprojektowany do strzelania specjalnie przygotowanymi ładunkami papierowymi z odmierzoną porcją prochu i pociskiem ołowianym owiniętym papierem, co ułatwiało i przyspieszało ładowanie broni.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak obawy przed zanieczyszczeniem środowiska wywołanym stosowaniem ołowianych pocisków do polowań.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1550–1575 wydobyto na terenie klucza 7000 niecek rudy ołowianej.

pl.wikipedia.org

Odkryto tutaj również rzymski grób, ołowiane rury wodociągowe oraz galijskie monety.

pl.wikipedia.org

Strzelało kulami ołowianymi i używano go przede wszystkim do obrony zamków i murów miejskich.

pl.wikipedia.org

Odkryto wówczas także wodociąg zbudowany z ołowianych rur kładzionych na kamiennym podłożu.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku we wnętrzu pomnika znaleziono ołowianą tuleję z dokumentami dotyczącymi miasta z 1906 roku oraz lista fundatorów pomnika.

pl.wikipedia.org

Do pałacu doprowadzono wodę bieżącą ołowianymi rurami z odległości około 5 km.

pl.wikipedia.org

Wytworzony gaz był transportowany do balonu za pomocą ołowianych rur, a jego napełnianie trwało 4 dni.

pl.wikipedia.org