Traductions de „obniżanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

decay of standards

obniżanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieśń samicy rozpoczyna seria niemal identycznych dźwięków, z których pierwsze 9–10 charakteryzuje stopniowe obniżanie się częstotliwości, czasu trwania oraz – mniej zauważalnie – natężenie.

pl.wikipedia.org

Obniżanie się poziomu elektrolitu i jednoczesne zwiększanie jego gęstości wpływa negatywnie na jego trwałość (tak samo jak sukcesywne rozrzedzanie wodą).

pl.wikipedia.org

Implozję demograficzną wywołuje obniżanie się współczynnika dzietności określającego liczbę urodzonych dzieci przypadających na jedną kobietę w wieku rozrodczym (15-49 lat).

pl.wikipedia.org

Od lipca przepływ wody stopniowo obniża się i taki obniżanie ciągnie się przez całe lato i dalej jesień.

pl.wikipedia.org

Czyściwa przemysłowe wyparły bawełniane ścierki wielorazowego użytku, które po wykorzystaniu należało prać i suszyć, co wiązało się z dodatkowymi kosztami (prąd, woda, detergenty), zaś eksploatacja powodowała obniżanie ich jakości.

pl.wikipedia.org

Składanie obejmuje zwykle obniżanie kierownicy i siodełka oraz czasami składanie ramy.

pl.wikipedia.org

Erozja powoduje zasypywanie morza i podnoszenie jego poziomu, wypiętrzanie gór, odwrotnie, jego obniżanie (zob. tektonika płyt, wędrówka kontynentów, cykl superkontynentalny).

pl.wikipedia.org

Jako potencjalne niebezpieczeństwo wymienia się również obniżanie się przepustu pod oddaloną o ok. 60 m w kierunku północno-wschodnim drogą, wzmacniające proces odpływu wody z gruntu.

pl.wikipedia.org

W najnowszej historii najwyraźniej odnotowano tendencję do zwiększania się wysokości ciała (dzieci przerastają rodziców) i szybszego dojrzewania (np. obniżanie się średniego wieku menarche).

pl.wikipedia.org

W systemie stałego kursu walutowego obniżanie wartości waluty krajowej nazywa się dewaluacją.

pl.wikipedia.org