Traductions de „obniżeniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

erode standards

ulegać [perf ulec] obniżeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwartalna stawka ryczałtu ulega ponadto obniżeniu o kwotę składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Przypisuje się to obniżeniu pH roztworu przez ulegające hydrolizie jony amonowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dehermetyzację samolotu kapitan zadecydował także o stosunkowo szybkim obniżeniu pułapu lotu do 4000 metrów.

pl.wikipedia.org

W powrocie do zdrowia pomaga tutejszy mikroklimat sprzyjający naturalnemu obniżeniu się ciśnienia tętniczego krwi oraz zmniejszeniu dolegliwości serca.

pl.wikipedia.org

Podczas kenozoiku teren ziemi raciborskiej uległ obniżeniu, a następnie został zalany.

pl.wikipedia.org

W 1604 r. podjęto uchwałę o obniżeniu zawartości srebra w nowo wybijanych szóstakach i trojakach o 10%, groszach o 18%, oraz szelągach o 60%.

pl.wikipedia.org

Powstaje przy dłuższym stagnowaniu wody opadowej i mówi o okresowo wadliwych warunkach powietrzno-wodnych dla roślin (obniżeniu urodzajności i przez to klasy bonitacyjnej).

pl.wikipedia.org

Zwiększenie fotosyntezy zwiększy ilość węglowodanów, przy jednoczesnym pozostawieniu lub obniżeniu ilości innych ważnych składników odżywczych, takich jak białko, żelazo i cynk.

pl.wikipedia.org

Kwestionuje też zalety płynące z podnoszenia się poziomu wód gruntowych powyżej zapór, zwracając uwagę na fakt, że w dalszym biegu rzeki ulega on obniżeniu.

pl.wikipedia.org

Powstała kilkadziesiąt milionów lat temu, później ulegała erozji, podczas fałdowania alpejskiego początkowo uległa obniżeniu, a potem wypiętrzeniu.

pl.wikipedia.org