Traductions de „obszywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obszyć <-yje, impér -yj> perf, obszywać VERBE trans

1. obszyć (przyszyć):

obszyć coś czymś futrem, koronką

to trim

2. obszyć MAR:

obszyć

to clad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pasie miał doszytą falbanę, a długie rękawy zakańczano mankietem lub po prostu obszywano aksamitną taśmą.

pl.wikipedia.org

Stopy nogawic obszywano cienką skórą, co pozwalało na rezygnację z obuwia w pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Pewną wadą był fakt, że w karabinach nie przewidziano nakładki na lufę, chroniącej dłoń strzelca przed poparzeniami, jednak żołnierze radzili sobie z tym, prowizorycznie obszywając łoże grubym płótnem żaglowym.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy obszywali okazałego wołu płótnem, ozdabiali wieńcami, barwnymi wstążkami i oprowadzali po wsi z muzyką, śpiewem i trzaskaniem biczów, zbierając przy tym pieniądze.

pl.wikipedia.org

U dołu obszywano spódnicę ciemnym pasem aksamitu lub wełny (o szerokości 7–15 cm).

pl.wikipedia.org

Wyrabiano paciorki z różnego rodzaju surowców (kości, muszle, glina, kamień), którymi obszywano stroje.

pl.wikipedia.org

Od bioder poszerzano ją klinami, które rozmieszczano w równych odstępach, natomiast górną część sukni często obszywano futrem, przeważnie gronostajowym.

pl.wikipedia.org

Główka kapelusza około 7 cm, których brzegi obszywano czarną lamówką lub ciemnogranatową szerokości 4 do 5 cm, która spadała z tyłu poza „kanie”, tworząc tzw. „zadziergi”.

pl.wikipedia.org

Obszywano je wełnianym, uplecionym kolorowym warkoczykiem.

pl.wikipedia.org

Gorsety gładkie obszywano kawałkami aksamitu i koralikami.

pl.wikipedia.org