Traductions de „oddając“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be fair

oddając sprawiedliwość

in fairness to sb...

oddając komuś sprawiedliwość...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałych 40% deputowanych wyborcy wybierają oddając swoje głosy na krajowe i okręgowe listy partyjne.

pl.wikipedia.org

W 1510 został arcybiskupem gnieźnieńskim, w związku z czym zrzekł się kanclerstwa, oddając pieczęć większą.

pl.wikipedia.org

Auvinen zaczął chwilę później strzelać do przedmiotów na szkolnym korytarzu, oddając do nich aż 53 strzały.

pl.wikipedia.org

Chicot pacyfikuje niebezpiecznego kompana, oddając go pod opiekę zaprzyjaźnionego oberżysty.

pl.wikipedia.org

Prezydent elekt podziękował wyborcom za zaufanie, stwierdzając, że obywatele wykazali się dojrzałością polityczną, oddając swoje głosy w sposób pokojowy.

pl.wikipedia.org

Złoto zdobył w biathlonie na dystansie 7,5 kilometrów, oddając jeden niecelny strzał na strzelnicy.

pl.wikipedia.org

Lód przemieszcza się ku górze chmury, po drodze oddając elektrony wodzie, więc szczyt chmury staje się elektrododatni.

pl.wikipedia.org

Dlatego człowiek przeciętny używa takiego myślenia jedynie wtedy, gdy musi, na co dzień oddając się chętnie imaginacji, poszukując złudzeń, przekonań pozornych, mitów, baśni, obrazów.

pl.wikipedia.org

Artyści przedstawiali postacie w płynnych, żywych ruchach poszukując jednocześnie prawidłowego ukazania anatomicznej budowy figur, uwypuklając mięśnie oraz oddając wiernie przejrzystość przylegających do ciała szat.

pl.wikipedia.org

Malował je szczególnie sugestywnie, oddając psychiczną brzydotę i moralną nędzę tego środowiska.

pl.wikipedia.org