Traductions de „odrzucenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dismissal

odrzucenie

renunciation of authority

odrzucenie nt

disclaimer of liability

odrzucenie nt

dismissal

odrzucenie nt

rejection

odrzucenie nt

repudiation

odrzucenie nt

dismissal

odrzucenie nt [lub oddalenie nt ] pozwu

refusal of sth

odrzucenie nt czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ten okres przypada odrzucenie rodzinnej tradycji judaistycznej na rzecz fascynacji jogą.

pl.wikipedia.org

Kongres stanął wobec dyplomatycznego problemu – odrzucenie propozycji mogłoby zostać uznane za postawę agresywną przez niektórych delegatów.

pl.wikipedia.org

Prowadziły one ucznia do wyzwolenia poprzez odrzucenie wszelkich złud i nieprzywiązywanie się do czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Jednak krytykował niektórych wyznawców chanu za odrzucenie wszelkich innych buddyjskich nauk i praktyk oraz uważanie, że wszystkie dharmy są puste.

pl.wikipedia.org

Moje środowisko traktuję nie tylko jako elitę społeczną, ale uczulam ich na wzajemną pomoc, odrzucenie zawiści.

pl.wikipedia.org

Podejście poznawcze poprzedzone jest tu poprzez gloryfikację tego, co elitarne i jednoczesne odrzucenie i deprecjację tego, co powszechne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyfikę działania linotypu, jeśli operator popełnił błąd w trakcie wpisywania wiersza tekstu, najłatwiejszą metodą jego usunięcia było wypełnienie reszty wiersza dowolną zawartością i odrzucenie całości.

pl.wikipedia.org

Choć ten radykalny pomysł miał swoje początki w kubizmie i futuryzmie, to suprematyzm proponował coś nowego poprzez odrzucenie subiektywnej podstawy lub motywu.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze próby wprowadzenia monoteizmu, przez wybranie jednego z bogów a odrzucenie pozostałych, nie powiodły się.

pl.wikipedia.org