Traductions de „pozwu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

dismissal

odrzucenie nt [lub oddalenie nt ] pozwu

demurrer

zarzut m sprzeciwiający się twierdzeniom pozwu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali, że to jego kochanek podjudzał go do złożenia pozwu przeciw ojcu.

pl.wikipedia.org

W razie cofnięcia sprzeciwu sąd, jeżeli uzna, że cofnięcie jest dopuszczalne, umarza postępowanie wywołane wniesieniem sprzeciwu i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie roszczeń w drodze złożenia pozwu zbiorowego ma zazwyczaj źródło w naruszeniu praw konsumenta lub praw pracowników.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org

Ekscepcje dzieli się na peremptoryjne (niweczące proces, powodujące oddalenie pozwu) oraz dylatoryjne (tamujące postępowanie, powodujące odroczenie sprawy).

pl.wikipedia.org

Urzędnik bowiem zeznał, że kopie pozwu doręczył jejmp.

pl.wikipedia.org

Wniesienie pozwu jest przy tym wymogiem bezwzględnym – proces bez pozwu toczyć się nie może.

pl.wikipedia.org