Traductions de „odwrotnej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in reverse

w odwrotnej kolejności

in reverse order

w odwrotnej kolejności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz systemu plików może być niekompatybilny między różnymi platformami sprzętowymi ze względu na zastosowaną w niej pamięć flash o innym rozmiarze bloku kasowania lub stosowania odwrotnej kolejność bajtów przez procesor.

pl.wikipedia.org

Opis sztandaru strony odwrotnej: adamaszkowy płat w kolorze bardzo jasnego ugru.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na tej samej zasadzie drobiny z odwrotnej strony dywanu wylatują w przestrzeń, gdyż dywan po uderzeniu natychmiast się zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Klasztor został opuszczony 1869 roku i z tym wydarzeniem wiąże się legenda, że benedyktyni przeklęli ludność wyspy tak, że wszystko robili w odwrotnej kolejności.

pl.wikipedia.org

W trzecim ślizgu zawodnicy startują według numerów startowych w odwrotnej kolejności, według przydziału do grup, tzn. najpierw startują numery 10-1, potem 20-11 itd.

pl.wikipedia.org

Przy odwrotnej polaryzacji poruszają się w kierunku przeciwnym.

pl.wikipedia.org

Następnie podawany jest, również w odwrotnej kolejności, przebieg pracy.

pl.wikipedia.org

Na odwrotnej stronie przywieszki było umocowane zapięcie.

pl.wikipedia.org

Można grawerować igłą ornament na folii położonej na odwrotnej stronie szyby, a czasem wypełniać ryty barwnym lakierem lub farbą.

pl.wikipedia.org

W literaturze przedmiotu analizuje się także czynniki prowadzące do sytuacji odwrotnej, czyli do dezintegracji społecznej, która może być rozumiana jako rozpad zwartości grup społecznych.

pl.wikipedia.org