Traductions de „odzyskanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

recovery

odzyskanie nt

recapture

odzyskanie nt

retrieval

odzyskanie nt

recuperation

odzyskanie nt

recoupment

odzyskanie nt

action of ejectment

powództwo nt o odzyskanie własności

eviction JUR

odzyskanie na drodze sądowej nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie jego pasterzowania nastąpiło odzyskanie pełnej wolności wyznania w związku z „pierestrojką”.

pl.wikipedia.org

Polisa ubezpieczeniowa miała pozwolić organizatorom na odzyskanie ponad 100 mln funtów z tytułu odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Matka pisklęcia i sąsiednie samice będą walczyć o ochronę pisklęcia lub odzyskanie go, jeśli uda się go wykraść.

pl.wikipedia.org

Istniały trzy typy interdyktów posesoryjnych: retinendae possessionis (utrzymanie istniejącego posiadania), recuperandae possessionis (odzyskanie utraconego posiadania) oraz adipiscendae possesionis (do nabycia nowego posiadania).

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz w pełni uroczyście upamiętniono odzyskanie niepodległości 14 listopada 1920.

pl.wikipedia.org

Początki volkizmu są pozapolityczne – chodziło o odzyskanie zagubionego mistycznego kontaktu z przyrodą i kosmosem.

pl.wikipedia.org

Dysponując ograniczoną ilością czystego rozpuszczalnika można przeprowadzić ekstrakcję kilkoma dużymi porcjami, lecz zastosowanie większej liczby małych porcji umożliwia odzyskanie większej ilości preparatu.

pl.wikipedia.org

Było oczywiste, że jedynym sposobem na szybkie odzyskanie inicjatywy było podjęcie zdecydowanych działań represyjnych przeciwko mieszkańcom wiosek, w których ukrywali się powstańcy i sabotażyści.

pl.wikipedia.org

Śmierć naznacza wszystkich bohaterów, począwszy od Matki, która traci męża i synów, aż do młodych bohaterów, którzy poświęcają życie walcząc o miłość i odzyskanie honoru.

pl.wikipedia.org

Diaspora, według rewizjonistów, doprowadziła do utraty wiary w odzyskanie niepodległego państwa, a Żydzi ograniczyli się do niesienia uniwersalistycznych wartości moralnych i etycznych.

pl.wikipedia.org