Traductions de „opuściło“ dans le dictionnaire anglais » polonais

empty-nester

rodzic dziecka, które opuściło dom rodzinny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stało się w pełni opierzone po 20 dniach życia i następnego dnia opuściło gniazdo; ważyło wtedy 16,95 g.

pl.wikipedia.org

W wyniku bombardowań i walk także w pierwszych dwóch dnia listopada 2012 kilka batalionów rebelianckich opuściło linię frontu w mieście.

pl.wikipedia.org

Wielu znanych zawodników opuściło klub, a po kilku kolejkach sezonu 1935/36 w drugiej lidze okazało się, że klub nie jest już opłacalny ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

W okresie od 1955 do 1958 liczebność wojska spadła o ok. 50%, szeregi wojska opuściło 200 tys. żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W 1949 wydział opuściło pierwszych 169 absolwentów, którzy po czterech latach nauki, kształcili się na nim od pierwszego semestru.

pl.wikipedia.org

Do końca 2012 roku taśmę fabryki opuściło 4 miliony egzemplarzy dekoderów.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego stanowiska w maju 2016, kiedy to jego ugrupowanie opuściło koalicję rządową.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszej wojny światowej kilkunastu mieszkańców opuściło wieś i ukrywało się w okolicy.

pl.wikipedia.org

Prawie 1/3 maronitów złożyła już podania o wizę do ambasad innych państw, a do kwietnia 2007 kraj opuściło ok. 60 tys. chrześcijan.

pl.wikipedia.org