Traductions de „opuszczony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opuszczony ADJ

1. opuszczony (pozostawiony):

opuszczony wieś

deserted

opuszczony dom

abandoned

2. opuszczony (porzucony):

opuszczony rodzina, żona

abandoned

3. opuszczony (pominięty):

opuszczony

omitted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1682 kamienica była już znacznie zrujnowana, a do 1692 została zupełnie opuszczona.

pl.wikipedia.org

Opuszczony został w 1963 r., po czym popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

W drugiej, opuszczonej ręce, król trzyma ceremonialną maczugę.

pl.wikipedia.org

W 1545-1560 przebudowany w stylu renesansowym, po 1945 opuszczony, zabezpieczony w 1956, następnie odbudowany i znacznie przebudowany.

pl.wikipedia.org

W 1494 była zgłaszona, jako opuszczona wioska, po kilku latach znów została zamieszkana.

pl.wikipedia.org

Opuszczony budynek przejęła turecka armia i wykorzystywała jako regionalny sztab i koszary wojskowe.

pl.wikipedia.org

Kościół przez czas długi był opuszczony, a mur sukcesywnie był rozbierany.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak środków finansowych plany spełzły na niczym, a synagoga pozostaje opuszczona.

pl.wikipedia.org

Później zamek został opuszczony i popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Pomagał dzieciom i młodzieży oraz opuszczonym osobom starszym, księżom, którzy byli odizolowani i bez wsparcia.

pl.wikipedia.org