Traductions de „organicznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

organicznie ADV

organicznie kogoś/czegoś nie znosić [lub nie cierpieć]

to have an innate dislike [or aversion] for sb/sth

Expressions couramment utilisées avec organicznie

organicznie kogoś/czegoś nie znosić [lub nie cierpieć]

to have an innate dislike [or aversion] for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To rozwiązanie skutecznej wpłynęłoby na organicznie podaży i wzrost cen, niż zaostrzenie kar za przestępstwa związane z narkotykami.

pl.wikipedia.org

Artyleria pułkowa - pododdziały artylerii wchodzące organicznie w skład pułku piechoty, kawalerii, pułku zmechanizowanego, czołgów itp. podlegające bezpośrednio dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org

Artyleria organiczna – artyleria wchodząca organicznie (etatowo) w skład wojsk.

pl.wikipedia.org

Obecność państwowych instytucji w gospodarce postrzegano jako coś oczywistego i słusznego, gdyż działania władzy państwowej realizowały interesy organicznie pojmowanego narodu/cywilizacji/rasy.

pl.wikipedia.org

Surowcem są odsolone i wysuszone plechy morszczynów zawierające 0,03-0,1% jodu, przy czym co najmniej 0,02% jest organicznie związane w postaci pochodnych tyroniny.

pl.wikipedia.org

Ściśle, nieraz wręcz organicznie dopasowywał elementy plastyczne ze strukturą architektoniczną, cytował np. w dekoracjach baldachimów formy czysto architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Szkoła huayan powstała jako wynik dialektycznej interakcji pomiędzy wysoko rozwiniętą formą indyjskiej buddyjskiej metafizyki współzależnego pochodzenia i autentycznych, rodzimych wschodnioazjatyckich intuicji organicznie współzależnego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Dobudowano wieże nie związane organicznie z resztą budynku, ale odpowiadające ówczesnym gustom architektonicznym, tzn. w stylu zbliżonym do budownictwa cerkiewnego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy aneks (wyznaczony przez mur południowy) był organicznie związany z rotundą od początku jej istnienia.

pl.wikipedia.org

To może dziać się dużo bardziej organicznie.

pl.wikipedia.org