Traductions de „ostrożnością“ dans le dictionnaire anglais » polonais

with the utmost caution

z najdalej posuniętą ostrożnością

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historycy podchodzą jednak do starych przepisów z pewną ostrożnością, gdyż często przedstawiają one specyficzny bądź wyidealizowany obraz ówczesnych realiów.

pl.wikipedia.org

Stąd trzeba z ostrożnością podchodzić do informacji o wejściu na ten szczyt, o ile nie podano szczegółów lub że na pewno chodziło o szczyt główny.

pl.wikipedia.org

Uwaga: w związku z częstymi zmianami rangi różnych taksonów, polskie nazwy należy traktować z dużą ostrożnością – zwłaszcza końcówki tych nazw.

pl.wikipedia.org

Byng wykazał się ostrożnością i zachowawczością nie potrafiąc odejść od sztywnych zasad szyku liniowego.

pl.wikipedia.org

Z dużą ostrożnością nabywano papier, gdyż przy nabyciu każdej ryzy papieru należało podać jej przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Ze szczególną ostrożnością należy podchodzić zwłaszcza do stosowania apiterapii w leczeniu nowotworów, gdyż pomimo licznych badań, skuteczność tej metody nie została w tym przypadku potwierdzona klinicznie.

pl.wikipedia.org

Bomby zapalające ładowane były, ze szczególną ostrożnością, do ładowni nr 1, tej samej, w której hamulec windy ładunkowej był wciąż niesprawny.

pl.wikipedia.org

Należy do nich jednak podchodzić z dużą ostrożnością (jak i do wszystkich krótkich kursów samoobrony).

pl.wikipedia.org

Takie wygaszenie konfliktu spowodowane było głównie ostrożnością obydwu państw, niepewnych rezultatu ewentualnej wojny.

pl.wikipedia.org

Do stymulacji obszaru sromu możliwe jest używanie języka, ale też nosa, brody, warg oraz (ze wzmożoną ostrożnością) zębów.

pl.wikipedia.org