Traductions de „płowieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płowieć <-eje, perf wy-> VERBE intr

1. płowieć (tkanina, papier):

płowieć

to fade

płowieć

to lose colour

2. płowieć (trawa):

płowieć

to turn yellow

3. płowieć (włosy):

płowieć

to bleach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami płowieje i staje się bladoróżowa.

pl.wikipedia.org

U starszych okazów kapelusz płowieje i staje się białawy, tylko na środku brązowawy.

pl.wikipedia.org

Z czasem stopniowo płowieje do pomarańczowej (poczynając od brzegu).

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tym, że grzbiet okładki jest najbardziej ze wszystkich elementów okładki narażony na działanie promieni słonecznych, przez co kolor czerwony szybko płowieje.

pl.wikipedia.org

Kolor czerwony płowiał na słońcu przechodząc w bordowy i w końcu, około roku 1936, uznano bordo jako oficjalny kolor.

pl.wikipedia.org

Kolor siarkowy lub złotożółty, szybko jednak płowieje.

pl.wikipedia.org

Barwniki płowieją pod wpływem światła, niekiedy ptaki te zdają się być całkowicie białe.

pl.wikipedia.org

Starsze owocniki płowieją, a ich brzeg staje się pofałdowany i żłobiony od prześwitujących blaszek.

pl.wikipedia.org

Gładki, na młodych owocnikach jaskrawy, później pomarańczowożółty lub ochrowy, na starszych owocnikach płowieje i staje się jasnopomarańczowobrązowy.

pl.wikipedia.org

Nic się z nimi nie dzieje, nie płowieją, tylko niestety wandale część z nich spryskali farbą.

pl.wikipedia.org