Traductions de „płoszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . płoszyć <perf s-> VERBE trans

płoszyć

to scare away

płoszyć

to startle

II . płoszyć płoszyć się VERBE pron

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć się

to take fright

2. płoszyć:

płoszyć się

to flee

płoszyć się

to spook

płoszyć się

to take flight

płoszyć się

to shy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ząb wilka zawieszony u szyi konia powodował, iż ten nie płoszył się.

pl.wikipedia.org

Płoszył konie, wyrządzał szkody ludziom i wozom.

pl.wikipedia.org

Kaczki madagaskarskie wykazują silny terytorializm i łatwo się płoszą, co prowadzi do opuszczania miejsc gniazdowania po wkroczeniu do nich ludzi.

pl.wikipedia.org

Płoszył konie; wodził je tak, że nie mogły trafić do swoich zagród.

pl.wikipedia.org

Problem stanowił głośny dźwięk emitowany przez lokomotywę, który płoszył konie i przez to doprowadzał do wypadków.

pl.wikipedia.org

Konie, nieprzywykłe do zapachu słoni, szybko się płoszyły.

pl.wikipedia.org

Polowanie organizowano w sposób następujący: wynajęci ludzie płoszyli ukryte w krzakach ptaki z dwóch stron, w stronę idących środkiem myśliwych.

pl.wikipedia.org

Na świdnickim lotnisku zaobserwowano, że susłów nie niepokoił i nie płoszył hałas wydawany przez kołujące czy startujące samoloty lub śmigłowce.

pl.wikipedia.org

Jedne zbijają ryby w ciaśniejszą gromadę płosząc je bardzo wysokimi dźwiękami lub uderzeniami ogonem.

pl.wikipedia.org

Te większe nazwano springer spanielami (z ang. spring - płoszyć), gdyż służyły głównie do płoszenia zwierzyny dla sokolników; z momentem wprowadzenia broni palnej zaczęto od tych psów wymagać również aportowania.

pl.wikipedia.org