Traductions de „płomyk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płomyk SUBST m

1. płomyk dim of płomień 1.

2. płomyk fig (nikłe uczucie):

płomyk nadziei

flicker of hope

3. płomyk BOT:

płomyk

phlox

Voir aussi : płomień

płomień SUBST m

1. płomień (język ognia):

płomień

flame

stanąć w płomieniach

to burst into flames

palić się równym/słabym płomieniem

to be burning with a steady/weak flame

2. płomień fig (zorzy):

płomień

blaze

płomień

glow

3. płomień fig (miłości, nienawiści):

płomień

flame

4. płomień fig (entuzjazmu):

płomień

fire

płomień

ardour

Expressions couramment utilisées avec płomyk

płomyk nadziei

flicker of hope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa podpłomyk pochodzi z języka staropolskiego i składa się z przedrostka pod oraz rdzenia płomyk - zdrobnienie od płomień.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy zwierzęcia pochodzi od dwóch słów: (gr.) καθισμα kathisma – zad, oraz (gr.) φλόξ phlox – płomyk i nawiązuje do pomarańczowo-podpalanego ubarwienia tylnej części ciała żaby.

pl.wikipedia.org