Traductions de „piąć się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piąć się <pnę się, pnie się, impér pnij się> VERBE pron

1. piąć się (bluszcz):

piąć się

to creep [up]

2. piąć się (droga, człowiek):

piąć się

to climb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co roku piął się po szczeblach hierarchii do góry, aby w 2009 osiągnąć najwyższy poziom.

pl.wikipedia.org

Pochlebstwami i prześmiewczym dowcipem zdobył sobie sympatię króla, jednak jego zazdrość i okrucieństwo w stosunku do innych królewskich faworytów i dworzan nie pozwalały mu piąć się wyżej.

pl.wikipedia.org

Potrzebują podpory, aby piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Chciał piąć się coraz wyżej i wyżej, miał nawet ambicję zostać papieżem.

pl.wikipedia.org

Szybko powstały fundamenty i mury zaczęły piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Szybko piął się po coraz wyższych szczeblach, aż w roku 1949 został mistrzem świata w wadze średniej.

pl.wikipedia.org

Po debiucie zaczęła szybko piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Szybko zaczął piąć się w hierarchii: w 2013 roku awansował do trzeciej ligi, natomiast w 2014 roku do drugiej.

pl.wikipedia.org

Jego życiowym celem jest piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Gracz wciela się w początkującego celebrytę, który zamierza piąć się po szczeblach kariery.

pl.wikipedia.org