Traductions de podejścia dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bedside manners plur MÉD

sposób podejścia lekarza do obłożnie chorego m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samolot podczas podejścia do lądowania zawadził o linie wysokiego napięcia i runął na dwupiętrowy budynek, 4 kilometry od końca pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Niektóre mniejszości polskie doświadczają niechętnego podejścia ze strony władz państwa zamieszkania, czego skutkiem mogą być trudności w osiąganiu wysokiego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Inne podejścia do problemu obejmują pętlową grawitację kwantową, przyczynową triangulację dynamiczną i geometrię nieprzemienną.

pl.wikipedia.org

Zawiera pięcioczęściową suitę, będącą autorskim przetworzeniem tradycji minimalizmu, opartym na zastosowaniu do niej podejścia zaczerpniętego z muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Maneki-neko (jap. 招き猫; „kot zapraszający, wabiący”) – figurka kota z krótkim ogonem przedstawianego w pozycji siedzącej z podniesioną łapą, lewą lub prawą, w geście przywoływania, zachęcania do podejścia.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu ruchu lotniczego, a zwłaszcza prędkości przelotowych i prędkości podejścia stał się niewystarczający.

pl.wikipedia.org

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy były błędne wskazania lewego wysokościomierza radiowego, które bezpośrednio wpływały na działanie systemu automatycznego ciągu podczas podejścia do lądowania.

pl.wikipedia.org

Biorąc za podstawę ten rodzaj podejścia, mówi się o jej mikroekonomicznym i makroekonomicznym charakterze.

pl.wikipedia.org

Mistrz ten należał więc do tradycji opartego na praktyce elitarnego, indywidualistycznego podejścia do oświecenia.

pl.wikipedia.org