Traductions de „podporządkowana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

droga podporządkowana

minor [or side] road

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobny wpływ pojawia się w sztuce, gdzie estetyka została podporządkowana praktyce.

pl.wikipedia.org

Seksualność podporządkowana jest prokreacji i potępia się ją w przypadku, gdy cele prokreacyjne są przekreślone.

pl.wikipedia.org

Dekoracja kamieniami jest rygorystycznie podporządkowana regularnej kompozycji całości.

pl.wikipedia.org

Jednak geometryczno-botaniczna ornamentacja podporządkowana jest całej strukturze ściany.

pl.wikipedia.org

Kobieta ma być podporządkowana mężowi, przyjmować jego kierownictwo, podobnie jak we władzach duszy wola ma korzystać ze światła rozumu.

pl.wikipedia.org

Czwartym, najważniejszym czynnikiem była konieczność zilustrowania liturgii, a struktura retabulów była często ściśle podporządkowana wymogom liturgii i hierarchii poszczególnych dni.

pl.wikipedia.org

Cywilizację tę charakteryzuje personalistyczne podejście do człowieka, a polityka podporządkowana jest moralności.

pl.wikipedia.org

Królestwo wolności we właściwym rozumieniu to sfera rzeczywistości, gdzie ludzka praca zostaje podporządkowana celom ludzkości (władzy społecznej i bezklasowej), jej rozwojowi i dobrobytowi powszechnemu.

pl.wikipedia.org

Często przyjmuje się, że osoba podporządkowana sprawującemu władzę, powinna posiadać podmiotowość społeczną.

pl.wikipedia.org

Jedna z przyczyn dla których strona podporządkowana wycofuje legitymizację jest wysoki stopień korelacji między władzą dobrobytem i prestiżem.

pl.wikipedia.org