Traductions de „pogorszyła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

things went downhill fig

sytuacja się pogorszyła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuację dodatkowo pogorszyła przeprowadzona po wielkim głodzie reforma agrarna, w ramach której konfiskowano zadłużone grunty (najczęściej zadłużeni byli ci właściciele ziemscy, którzy dobrodusznie zrezygnowali z pobierania czynszu od głodujących dzierżawców).

pl.wikipedia.org

W okresie przedrewolucyjnym znacznie pogorszyła się sytuacja zakonników.

pl.wikipedia.org

Pogorszyła się też nieco stateczność i wzrosły siły działające na stery, powodując, że sterowanie było trudniejsze.

pl.wikipedia.org

Jednak w końcu lat 80. sytuacja finansowa spółki znów się pogorszyła.

pl.wikipedia.org

Sytuacja pogorszyła się jeszcze w związku z deficytami materiałów eksploatacyjnych, olejów i smarów, niezbędnych do bezawaryjnej eksploatacji silnika.

pl.wikipedia.org

Nosi okulary prawdopodobnie z powodu choroby przebytej w 1792, która nie tylko pozostawiła go głuchym, ale także pogorszyła wzrok.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach sytuacja znacznie się pogorszyła, kasowano tramwaje, których wiek przekroczył 15 lat oraz do 1998 rozłączono wszystkie 6 składów dwu wagonowych.

pl.wikipedia.org

Gdzieś w połowie sytuacja się pogorszyła: żołnierze uciekający z frontu wtłoczyli się do wagonu.

pl.wikipedia.org

Deprecjacja złotego pogorszyła sytuację podmiotów gospodarczych, które zainwestowały w toksyczne opcje.

pl.wikipedia.org

Modernizacja układu kolejowego pogorszyła dostępność dworców ze Śródmieścia, którą częściowo zrekompensowało uruchomienie w 1898 roku wałbrzyskiej komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org