Traductions de „popłoch“ dans le dictionnaire polonais » anglais

popłoch <gén -chu> SUBST m

popłoch

panic

uciekać w popłochu

to flee in panic

wpaść w popłoch

to panic

Expressions couramment utilisées avec popłoch

wpaść w popłoch

to panic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogień broni maszynowej wywołał w kolumnie sowieckiej popłoch, a uderzenie „na bagnety” zmusiło przeciwnika do złożenia broni.

pl.wikipedia.org

Przerażeni ludzie, uciekając w popłochu, wpadali do pobliskiego wąwozu ginąc w nim.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej walce wtargnęła do miasta, a drugi szwadron natarł na tyły nieprzyjaciela szerząc nieopisany popłoch.

pl.wikipedia.org

Szarżę polscy kawalerzyści przeprowadzili na ok. 800 niemieckich żołnierzy z batalionu piechoty, którzy rozproszyli się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Jako że wielu żołnierzy wycofało się w popłochu, atak nie powiódł się.

pl.wikipedia.org

Talmash został ranny a jego żołnierze w popłochu zawrócili na łodzie.

pl.wikipedia.org

Rycerze mieli niewiele miejsca do obrony a ich konie w popłochu zrzucały jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Trzydniowa bitwa zakończyła się druzgocącą klęską wojsk frankijskich, które poniosły dotkliwe straty i w popłochu rzuciły się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Brawurowe acz ryzykowne ataki powodowały popłoch wśród czerwonoarmistów.

pl.wikipedia.org