Traductions de „popłoch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popłoch <gén ‑u, sans pl > [popwox] SUBST m sout

popłoch

Panik f

uciekać w popłochu

in Panik flüchten

wpaść w popłoch

in Panik geraten [o. ausbrechen]

Expressions couramment utilisées avec popłoch

wpaść w popłoch

in Panik geraten [o. ausbrechen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rycerze mieli niewiele miejsca do obrony a ich konie w popłochu zrzucały jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Piechota rozpierzchła się w popłochu, a ułani zdobyli 2 karabiny maszynowe i ośmiu jeńców.

pl.wikipedia.org

Podbiegając z ludźmi na 40 kroków zasypuje stanowisko nieprzyjacielskie granatami ręcznymi, szerząc zamieszanie i popłoch”.

pl.wikipedia.org

Ten popłoch i strach, który się malował na twarzy tej dziewczynki, jak ona zbiegła zbierać te kartki.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej walce wtargnęła do miasta, a drugi szwadron natarł na tyły nieprzyjaciela szerząc nieopisany popłoch.

pl.wikipedia.org

Rosjanie jednak nie wytrzymali natarcia i w popłochu uciekli.

pl.wikipedia.org

Talmash został ranny a jego żołnierze w popłochu zawrócili na łodzie.

pl.wikipedia.org

Ogień broni maszynowej wywołał w kolumnie sowieckiej popłoch, a uderzenie „na bagnety” zmusiło przeciwnika do złożenia broni.

pl.wikipedia.org

Trzydniowa bitwa zakończyła się druzgocącą klęską wojsk frankijskich, które poniosły dotkliwe straty i w popłochu rzuciły się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org