Traductions de „popłochu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fluchtartig

w popłochu

panikartig

w popłochu

jetzt mach nicht die Pferde scheu! fam

nie siej teraz popłochu! fam

Traductions de „popłochu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uciekać w popłochu

in Panik flüchten

wszystko co żyło, [uciekło w popłochu]

alles was Beine hatte [o. alles was lebt] [ergriff panikartig die Flucht]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosjanie jednak nie wytrzymali natarcia i w popłochu uciekli.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzeń pisali o bezwolnym, bezmyślnym popłochu wycofujących się wojsk: Wyjeżdżano samochodami i sankami (…) na łeb na szyję, łamano wehikuły, gubiono skrzynie i worki i denerwowano siebie i drugich.

pl.wikipedia.org

Przerażeni ludzie, uciekając w popłochu, wpadali do pobliskiego wąwozu ginąc w nim.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Wszystkie żywe stworzenia w wielkim popłochu opuszczały swoje siedziby i tratując słabszych próbowały ratować się ucieczką.

pl.wikipedia.org

Trzydniowa bitwa zakończyła się druzgocącą klęską wojsk frankijskich, które poniosły dotkliwe straty i w popłochu rzuciły się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Widząc konnicę obsługa dział rozeszła się w popłochu pozostawiając armaty na ziemi niczyjej, których nie przejęła także konnica biegnąc dalej.

pl.wikipedia.org

Rozochocone moskiewskie żołdactwo w znaczący sposób dewastowało budynek i wyposażenie, ale pewnej nocy nagle się w popłochu wyniosło.

pl.wikipedia.org

Przeprawa przez most z powodu popłochu nie przebiegała sprawnie.

pl.wikipedia.org