Traductions de „uciekło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wszystko co żyło, [uciekło w popłochu]

alles was Beine hatte [o. alles was lebt] [ergriff panikartig die Flucht]

uciekło mi to zupełnie z pamięci

das ist mir völlig aus dem Gedächtnis entglitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W momencie ataku, w powstałym zamieszaniu, około pięćdziesięcioro z nich uciekło.

pl.wikipedia.org

On i kilku więźniów uciekło w sierpniu 1974, kradnąc śmieciarkę i rozbijając nią główną bramę więzienia.

pl.wikipedia.org

Indianie już w pierwszym ataku zabili 9 zaspanych strażników, 5 uciekło do lasu.

pl.wikipedia.org

Gdy ją ujrzało wojsko asyryjskie, uciekło w popłochu.

pl.wikipedia.org

Świadkowi udało się spłoszyć stworzenie, które uciekło do dżungli.

pl.wikipedia.org

Zabitych zostało wówczas rzekomo 1000 Libijczyków, 300 dostało się do niewoli, a setki innych uciekło na pobliskie pustynie.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich źródło odkrył książę podczas tropienia rannego jelenia; zwierzę piło wodę ze źródła i ozdrowiawszy natychmiast uciekło, nadawszy źródłu magiczną moc.

pl.wikipedia.org

W obawie przed bombardowaniem, z miasta uciekło 1,2-1,7 tys. rodzin, czyli ok. 90% populacji miasta.

pl.wikipedia.org

Źrebiątko uciekło między woły innego wieśniaka.

pl.wikipedia.org

Wiele bojowników właśnie tam uciekło, gdzie zostało aresztowano przez Irańczyków.

pl.wikipedia.org