Traductions de „postrzępiony“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ragged hedge

postrzępiony

jagged coastline, tear

postrzępiony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brzeg owocnika jest postrzępiony, puszysty, czasami występują sznury grzybniowe.

pl.wikipedia.org

W okolicy, zwłaszcza na zachód od źródeł, występuje bogata roślinność wapieniolubna: rosną tu goździk postrzępiony wczesny, orlik pospolity i kulnik sercolistny, a na wapiennych skałkach pierwiosnek łyszczak i goryczka krótkołodygowa.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Partie szczytowe to bezleśny, miejscami porośnięty kosodrzewiną, postrzępiony grzebień skalny.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie, choć prymitywne, pozwalało uzyskać mniej postrzępiony prawy brzeg tekstu, zaś jego ostateczny wygląd zależał w dużej mierze od zręczności piszącego.

pl.wikipedia.org

Brzeg jest zazwyczaj ostry, orzęsiony i na starszych okazach postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzny brzeg obu par skrzydeł nieznacznie postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Głowa z częścią tułowiową rozszerzona, zaokrąglona po stronie grzbietowej, odwłok zwęża się ku tyłowi, na końcu lekko postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Jest mniejsza, jej kapelusz na środku nie jest postrzępiony, łuski są przylegające, zaś powierzchnia trzonu jest jasnobrązowa i pokryta drobnymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org

Brzeg kapelusza postrzępiony, zazwyczaj biały.

pl.wikipedia.org