Traductions de „potęgować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . potęgować <perf s-> VERBE trans

1. potęgować (wzmagać):

potęgować

to intensify

potęgować

to exacerbate

2. potęgować MATH:

potęgować

to raise to the power

II . potęgować potęgować się VERBE pron

1. potęgować (ból, niepokój):

potęgować się

to grow

2. potęgować (mróz, upał):

potęgować się

to intensify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstrukcja kopuły potęguje monumentalne wrażenie, jakie wywołuje niewielka rozmiarowo budowla.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie chłopów potęgowało się przez dziesięciolecia, znajdując odzwierciedlenie w licznych zrywach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konflikt potęguje to, że pochodzą z różnych klas.

pl.wikipedia.org

Przygaszająca kariera i wiek potęgowały w aktorze depresję i nadużywanie alkoholu.

pl.wikipedia.org

Macierze te, podobnie jak macierze diagonalne, łatwo się potęguje.

pl.wikipedia.org

Manekiny te były ruchome, co potęgowało zainteresowanie oglądających.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Wrota mauzoleum są kute, niezwykle solidne i ciężkie, potęgując jeszcze wrażenie ogromu i powagi tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org