Traductions de „presji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to give in to pressure

ulegać [perf ulec] presji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstanie wielkopolskie wybuchło spontanicznie, jako wyraz dążeń ludności polskiej do własnego państwa i sprzeciw wobec nasilającej się presji germanizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Skutkiem presji jest upowszechnienie naturalnych mechanizmów odporności na chorobę na obszarach zagrożenia malarycznego.

pl.wikipedia.org

Siła presji grupy na podporządkowanie się, a co za tym idzie, liczba osób, które podporządkowują się grupie zmienia się w zależności od poniższych czynników.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest niszczenie siedlisk z powodu działalności górniczej i presji rekreacyjnej na wybrzeże oraz pożary.

pl.wikipedia.org

Kilka populacji tęczankowatych przestało istnieć w wyniku presji ze strony gambuzji kropkowanej.

pl.wikipedia.org

Wiele rebelii miało przyczynę w resentymencie miejscowej ludności w sytuacji rosnącej presji na ich ziemię, a sprzyjały im trudny teren oraz siła tubylczych plemion.

pl.wikipedia.org

Większość cukrowni buraczanych nie wytrzymała presji i prawie wszystkie zamknięto.

pl.wikipedia.org

Wobec ciągłej presji selekcyjnej herbicydów zaczynają pojawiać się chwasty odporne na często stosowane herbicydy, w tym na glifosat.

pl.wikipedia.org

Między 1904 a 1905 poddana była dużej presji opinii publicznej, która jej postępowanie uznała za szkodliwy proces moralny.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc potrzeby wykorzystywania większej presji na dłużniku niż zwykłe upomnienie i prośba o przyspieszenie terminów płatności.

pl.wikipedia.org