Traductions de „przechowywania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shelf life

okres m przechowywania

retention period

okres m przechowywania (dokumentów)

strong-box

kasa f (wzmocniona skrzynka do przechowywania kosztowności i pieniędzy)

Traductions de „przechowywania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

okres przechowywania

shelf-life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przemiana ta jest względnie łatwo odwracalna, już po jednym dniu przechowywania naturalnego metakirchheimerytu w wilgotnej i chłodnej atmosferze przechodzi on do wyższego stopnia uwodnienia.

pl.wikipedia.org

Urządzenie będące źródłem ciepła potrzebnego do przyrządzania jedzenia: kuchnia węglowa kuchnia gazowa kuchnia elektryczna kuchnia mikrofalowa kuchnia polowa duchówka (miejsce do przechowywania ugotowanych potraw, aby nie wystygły).

pl.wikipedia.org

Najczęściej do przechowywania kolekcji znaczków stosuje się klasery.

pl.wikipedia.org

Szafy bezpieczeństwa na butle gazowe są przeznaczone do przechowywania butli z gazami sprężonymi.

pl.wikipedia.org

Używana jest w cukiernictwie, kosmetyce, jako substancja zapobiegająca utracie wody, do produkcji sztucznych łez oraz jako utrwalacz zapachu, zaś w medycynie jako składnik płynu do przechowywania narządów przeznaczonych do przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Następnie kontaktuje się ze serwerem, który oblicza drugi hash klucza do określenia miejsca przechowywania wartości.

pl.wikipedia.org

W 1478 r. decyzją rady miejskiej zabroniono powroźnikom przechowywania w swoich domach nadmiernych ilości konopi, smoły i smarów.

pl.wikipedia.org

Opisuje ona strukturę pamięci roboczej, dzieląc ją na podsystem odpowiadający za przechowywania i przetwarzanie informacji werbalnej (pętla fonologiczna) oraz podsystem odpowiadający za informacje obrazowe (szkicownik wzrokowo-przestrzenny).

pl.wikipedia.org

Karafka służy do przechowywania i serwowania wina, wódki lub innych trunków.

pl.wikipedia.org

Cukiernica – naczynie służące do przechowywania i podawania cukru.

pl.wikipedia.org