Traductions de „przekraczający“ dans le dictionnaire anglais » polonais

success beyond one's wildest dreams

sukces m przekraczający najśmielsze oczekiwania

speeder

kierowca przekraczający dozwoloną prędkość m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwierdzono również mutagenne związki organiczne oraz związki powodujące wady wrodzone płodów, jak np. trichloroetan, przekraczający 50-krotnie dopuszczalne poziomy.

pl.wikipedia.org

Dorobek przekraczający dwieście pięćdziesiąt punktów pozwolił mu zająć 4. pozycję w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Poziom insuliny w surowicy na czczo przekraczający górną granicę normy.

pl.wikipedia.org

Dzięki rzutkości i energii, a jednocześnie oszczędności, graniczącej ze skąpstwem, zgromadził znaczny majątek, przekraczający w chwili śmierci 200 tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości działanie niepożądane przynosi jedynie stres zbyt silny (przekraczający indywidualne możliwości adaptacyjne jednostki) lub zbyt długotrwały.

pl.wikipedia.org

Ciemnozielony, przekraczający 2 m wysokości i 60 cm średnicy sukulent.

pl.wikipedia.org

Poziomem diagnostycznym jest głęboki poziom mollic lub rzadziej umbric (często przekraczający 40 cm) zawierający od 2 do 6% próchnicy, o trwałej, gruzełkowatej strukturze.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

Nadmierny wzrost (gigantyzm) – wzrost przekraczający 97 centyli dla wieku płci.

pl.wikipedia.org

Komputerowa symulacja wykazała, że podczas uderzenia ogon wydawał dźwięk przekraczający 200 decybeli, czyli wytwarzał hałas podobny do huku wystrzału z armaty.

pl.wikipedia.org