Traductions de „przekreślać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przekreślać <perf przekreślić> VERBE trans

1. przekreślać wyraz:

przekreślać

to cross out

2. przekreślać fig (uznać za niebyłe):

przekreślać przeszłość

to write off

została przekreślona jako potencjalna kandydatka

she has been written off as a possible candidate

3. przekreślać fig (uniemożliwić):

przekreślać czyjeś plany

to spoil [or foil] sb's plan

Expressions couramment utilisées avec przekreślać

przekreślać czyjeś plany

to spoil [or foil] sb's plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszym meczu przegrali 0:3, przekreślając tym samym szansę na powtórzenie wyniku sprzed roku.

pl.wikipedia.org

Nauczanie języka kurdyjskiego było zakazane, przekreślając edukację kurdyjskich studentów.

pl.wikipedia.org

Wszelkie zalety samolotu przekreślał fakt, że przemysł lotniczy nie był w stanie udoskonalić konstrukcji samolotu.

pl.wikipedia.org

Niestety, kontuzja, jakiej doznał podczas jednego z meczów, przekreśla jego przyszłość.

pl.wikipedia.org

Antyirracjonalizm pociąga za sobą daleko idącą ostrożność jeśli chodzi o problemy metafizyczne, aczkolwiek nie przekreśla ich całkowicie.

pl.wikipedia.org

To przekreśla koncepcję statycznego eteru z transformacją galileuszowską.

pl.wikipedia.org

Litery lub wyrazy, które chciano wyróżnić pisano/podkreślano/przekreślano czerwoną glinką (rubrykowanie).

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj umowy nie przekreśla możliwości podpisania przez zawodnika pełnej umowy z klubem.

pl.wikipedia.org

Nie przekreśla to jednak szans na opanowanie i odpowiedni rozwój mowy.

pl.wikipedia.org

Wartość dzieła ocenia się najczęściej przez pryzmat tego, jakie może ona przynieść pieniądze (gdyż ich brak przekreśla szanse na dalszą twórczość).

pl.wikipedia.org