Traductions de „przeszkodę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to go round an obstacle

obchodzić [perf obejść] przeszkodę

to take [or clear] a hurdle

czysto pokonać przeszkodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak i tę przeszkodę wodnica pokonała.

pl.wikipedia.org

Wnętrze 12 wręgi obciągnięte płótnem stanowiącym przeszkodę dla przedostawania się do kabiny pilota spalin.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego zjawiska zauważają, że dystansuje ono osoby niepełnosprawne od osób, które nie są niepełnosprawne i przedstawia niepełnosprawność jako przeszkodę do pokonania.

pl.wikipedia.org

Działo mogło przekraczać rowy o szerokości do 2 m, brody o głębokości do 0,8 m i wspiąć się na półmetrową przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Zapalnik uzbraja się w czasie do 2 sekund od momentu odskoczenia "łyżki" po czym detonuje materiał wybuchowy przy uderzeniu granatu w przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Przez dłuższy czas wiatrołomy stanowiły wielką przeszkodę dla turystów, zarówno fizyczną, jak i orientacyjną.

pl.wikipedia.org

Amaterasu, które wykonuje przy pomocy prawego oka, tworzy czarny, gorący jak słońce ogień, którym jest w stanie przepalić każdą przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Zakole tworzyło przeszkodę trudną do pokonania i niebezpieczną dla żeglugi i spławu drewna.

pl.wikipedia.org

Mało prawdopodobne, aby pitekantrop potrafił konstruować tratwy i w ten sposób pokonać przeszkodę wodną.

pl.wikipedia.org

Jego odejście nastąpiło kilka miesięcy po opublikowaniu artykułu, w którym publicysta określił islam jako przeszkodę dla integracji, która to publikacja stała się przyczynkiem licznych komentarzy.

pl.wikipedia.org