Traductions de „przyczynowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

leczenie przyczynowe

causal treatment

zdanie przyczynowe

causative clause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W każdym przypadku postępowanie u pacjentów z wzdęciami powinno być nakierowane na poszukiwanie przyczyn i odpowiednie leczenie przyczynowe.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele rzeczywistości fizycznej mogą być zarówno deterministyczne (przyczynowe), jak i indeterministyczne (bez ścisłej przyczynowości), i oparte są na różnych interpretacjach mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Konflikt pomiędzy intuicyjnie wyczuwaną „wolnością” a przyrodniczymi prawami powstaje, gdy uznaje się domknięcie przyczynowe domeny fizycznej lub determinizm fizyczny (nomologiczny).

pl.wikipedia.org

Jest zawsze przyczynowe (na przykład adenotomia przy powiększeniu migdałka gardłowego).

pl.wikipedia.org

Modelem który zadowolił jego wymagania były sieci bayesowskie oparte o skierowane grafy acykliczne, których wierzchołki reprezentują zmienne, a krawędzie ich związki przyczynowe.

pl.wikipedia.org

W leczeniu zaleca się leczenie przyczynowe, unikanie substancji wywołującej, zmniejszenie ekspozycji na słońce oraz miejscowe stosowanie środków wybielających, podobnie jak w leczeniu piegów.

pl.wikipedia.org

Jest zawsze przyczynowe i polega na likwidacji czynników wywołujących sjalozę: wyrównanie niedoborów witaminowych, pokarmowych, leczenie chorób endokrynologicznych.

pl.wikipedia.org

Schmueli uznaje w tym kontekście tradycję opisywania korelacji zmiennych jako ich wzajemnego wyjaśniania lub determinacji – co może sugerować wytłumaczenie przyczynowe – za szczególnie zwodniczą.

pl.wikipedia.org

Okazjonalizm jest stanowiskiem, zgodnie z którym to, co uważamy za związki przyczynowe pomiędzy zdarzeniami fizycznymi lub pomiędzy zdarzeniami fizycznymi i mentalnymi, nie ma wcale charakteru przyczynowego.

pl.wikipedia.org

Ukształtował się wtedy model objaśniania rzeczywistości przyrodniczej wyłącznie za pomocą przyczyn sprawczych, tzw. "przyczynowe wyjaśnianie rzeczywistości".

pl.wikipedia.org