Traductions de „przydaje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

it's helpful to do sth

przydaje się coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System taki przydaje się szczególnie w długotrwałej, intensywnej działalności naukowej; ale jego uproszczona wersja jest przydatna również dla zgłębienia pojedynczego problemu badawczego.

pl.wikipedia.org

Przydaje się do otrzymywania innych związków cezu, np. molibdenianu cezu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przydaje się węzeł "root" oznaczający pusty stos.

pl.wikipedia.org

Przykładowo afrykańska jaszczurka tęczowa wykształciła niezwykle płaską głowę, co przydaje się podczas ukrywania się w szczelinach.

pl.wikipedia.org

Do wychodzenia z kolejnych opresji i przezwyciężania problemów przydaje mu się zręczność i mądrość, jednakże wykazuje się też opiekuńczością w stosunku do swej młodszej towarzyszki.

pl.wikipedia.org

Inną szeroko stosowaną metodą jest pobranie końców strzępek; przydaje się ona zwłaszcza w przypadku niezanieczyszczenia innym grzybem lub gdy grzyb produkuje bardzo niewiele spor.

pl.wikipedia.org

Sara zostaje zaatakowana, lecz zabija opętanego piłą mechaniczną, która później przydaje się jej do walki z pozostałymi żywymi trupami.

pl.wikipedia.org

Stromy dach z licznymi akcentami pionowymi - sterczynami, wieżami, kominami, zwieńczeniami fasad i ryzalitów przydaje budowli okazały charakter.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie obfite nagazowanie przydaje piwu rześkości i walorów orzeźwiających.

pl.wikipedia.org

Przydaje się, gdy zachodzi potrzeba unieruchomienia przeciwnika i pokonania go bez wyrządzenia mu poważnego uszczerbku na zdrowiu (duszenia, dźwignie).

pl.wikipedia.org