Traductions de „przyjemną“ dans le dictionnaire anglais » polonais

refreshing change

przyjemna odmiana f

Traductions de „przyjemną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprzez krochmalenie organdyna uzyskiwała nie tylko pewną sztywność, ale i połysk oraz dodatkowe wybielenie, stając się też tkaniną miłą w dotyku i przyjemną w noszeniu.

pl.wikipedia.org

Aby sprawić dobre wrażenie, wyczyszczono całe więzienie, więźniom pozwolono się umyć i zjeść obfity posiłek, a nawet włączono przyjemną muzykę przez interkom.

pl.wikipedia.org

Zarówno sam styraks, jak i dym z jego spalania ma intensywną przyjemną woń, przypominający wanilię.

pl.wikipedia.org

Samiec śpiewa świergotliwie na wzniesionych stanowiskach dość przyjemną dla ludzkiego ucha melodię – miękkie, kilkakrotnie powtarzane wabiące tony, które przeplatają trele i świergot.

pl.wikipedia.org

Nauka magii okazała się rzeczą trudną, aczkolwiek w większości przypadków dość przyjemną i owocną.

pl.wikipedia.org

Panowie w końcu uświadamiają sobie, że panie mają nad nimi przewagę, i że wszystko to jest tylko przyjemną zabawą.

pl.wikipedia.org

Będąc idealnym pomieszczeniem odsłuchowym jest jednocześnie miejscem, posiadającym wyjątkowo przyjemną atmosferę, gdzie praca staje się prawdziwą przyjemnością.

pl.wikipedia.org

W 1678 do klasztoru zostały przeniesione relikwie jego założyciela, które według tradycji nie rozłożyły się, wydawały przyjemną woń i z których wydobywała się mirra.

pl.wikipedia.org